WORKER BEE Inc.
Mobile Solution
  • 企業理念
  • 企業情報
  • 事業内容
  • 採用情報
  • お問い合わせ
  1. HOME
  2. 求人・採用情報

求人概要

会社概要

「各国大使館とも連携し、世界を舞台に展開 モバイル分野で幅広く新時代を切り開く」

ローカライズ事業を母体に新規事業を開拓

2003年に創業後、独立系のモバイル関連企業として、幅広い発展を続けてきています。

弊社の主力事業の一つがゲームアプリをはじめ、海外モバイルサービスのローカライズ(日本語化)事業です。
単に外国語を日本語に翻訳するだけでなく、日本の文化に即した内容に「カルチャライズ」されているか。またゲームアプリでは、遊んでおもしろい物になっているか。何度もテストを繰り返しながら、完成させていきます。

一方で弊社はアプリ開発やローカライズで培った技術をもとに、ヘルスケアなど、さまざまな新分野に挑戦しています。
プラットフォームでもAndroidやBlackBerryをはじめ、今後普及が見込まれるスマートTVやセットトップボックス向けアプリ開発などに、率先して取り組んできました。

またオフショア開発が求められる昨今、弊社ではいち早く中国・ベトナムに進出。
現地企業と共同で、スマートフォン向けアプリ開発などを進めています。
海外の展示会や商談会、国際会議などにも積極的に参加し、世界中のデベロッパー、クリエイターとも交流。最新情報や技術の収集に取り組んできました。

会社の主戦力として活躍できる人材を募集中

このように弊社では、ローカライズ事業を柱に据えつつ、新規事業の開拓に継続的に力を入れています。
そこで単なるエンジニアではなく、将来的に会社の主力となって事業を牽引してくれるような、ヒューマンスキルをふまえた人材を求めています。

弊社では入社後、最終的には営業から企画立案、仕様書作成、実装、サポート、販売促進まで、プロジェクトの全工程を経験していただきます。
その後、自分に適したポジションやプロジェクトをメインで担当しつつ、他の業務をサポートする、立体的な業務進行を進めていただきます。
そのため、短期間でさまざまな仕事につけ、成長が図れます。

海外出張も頻繁で、現地パートナー企業の開拓などを通して、各国大使館とのつながりも緊密です。
文字通り世界を舞台に、最新技術を用いて、時代を切り開けるような仕事に取り組んでいただけます。

外部セミナーなどの受講も積極的に支援していますので、得意分野を伸ばし、あるいは新しいスキルを身につけていただけます。

世界中の情報が瞬時に検索できる昨今ですが、本当に新しく、価値ある情報は、インターネットでは入手できません。
そうした未知の分野に積極的に飛び込み、仲間と共に業務を進め、成果を共有できる方に、ぜひ新たな活躍の場を提供させてください!

主な業務内容

  • 海外コンテンツの移植・配信
  • 国内コンテンツの開発・配信
  • 国内コンテンツの海外展開

業務目標

  • 我々の価値観、技術力を日々研鑽し、製品やサービスを通じ、世界に向けて発信。
  • 我々のみの力では成し得ない課題でも、他の力との連携・協力によって実現させることで、互いの連携を有意義なものとし、更なる活動源とする。
  • 質の高い作品の提供によって、お客様に喜んで頂く。
  • 毎日、業務への充足感を感じるような仕事環境を大切にする。

海外コンテンツの移植・配信業務について
〜ローカライズからカルチャライズへ〜

打ち合わせの様子

海外コンテンツの国内市場向けへの移植を、我々はローカライズとは呼ばず、カルチャライズという言葉で表現しています。

海外コンテンツは文化の違いのため、操作性などで敷居が高くなってしまうことが多々あります。我々は、単純に日本語に翻訳して終わりではなく、国内のユーザー様により楽しく遊んで頂けるよう、ユーザーインターフェイスを始め、グラフィック、シナリオ、サウンドの調整・追加を重要に考えています。

それがカルチャライズです。

丁寧なモノづくりを念頭におき、お客様に満足していただける製品を完成させ、世界に向けて送り出すこと。それが、我々が大切に考えている価値観の一つです。

世界から日本へ、日本から世界へ。我々は、更なる活躍の場を求めて日々精進しています。

詳しくはこちら
開発事例(CEATEC展示)はこちら

弊社の求める人材像

  • 固定観念に囚われない自由な発想と行動力
  • 自律性・主体性を持ち、能動的に業務を行える
  • プロフェッショナルとして、物事をやり遂げる気概と意志力がある
  • 新しいことを積極的に取り入れ、既に身に付けた技能にさらなる磨きをかけることができる
  • 自身が学んだことを他者に伝えることができるコミュニケーション力
  • 他人を思いやれる協調性

採用において、一番大事にしたいこと

お互いに尊重しあい、協力・信頼できる関係を築ける方、そうした価値観を共有できる方。

同じ目的を持つ仲間たちとの協力・連携のもと、良いモノを心を込めて作り、ユーザー様にお届けしたい。

――そうした願いをお持ちの方は、是非ご応募ください。
共に歩める仲間とお会いできる日を、心よりお待ちしています!

応募はこちら